Inte förrän mina händer slant av baren och jag stapplade några steg bakåt insåg jag att jag var berusad och att tiden för att gå hem infunnit sig. Då hade jag hängt kvar själv en stund, beställt in en till öl och utbytt blickar, efter att mina vänner gått.
Och jag drack det sista från flaskan och drog rocken om mig och gick ut i vinternatten och upp för trapporna mot Slussen och in i en taxi som tog mig hem och bara minuter efter att jag tappat fästet vid baren satt jag i soffan och läste några rader ur All of us av Raymond Carver.
Nevertheless, I am happy
Riding in a car with my brother
and drinking from a pint of Old Crow.
We do not have any place in mind to go,
we are just driving.
If I closed my eyes for a minute
I would be lost, yet
I could gladly lie down and sleep forever
beside this road
My brother nudges me.
Any minute now, something will happen.
Och jag känner det fortfarande. Någonting kommer att hända.